 |  |
| ↑ Fidaちゃんを見つけたお店はこの建物の中にあります。 | ↑ お店入り口。Fida ちゃんは、Fida International という団体が運営するお店にいたのでした。 |
 |  |
| ↑ Fida ちゃん初めての写真 | ↑ 空港にて。「Fida はこれから日本に行きます（遠い目）」 |
そして、J SPORTS で WRC の番組をやっている山岸舞彩ちゃんも今日誕生日だ。ということでちょっと古いけど WRC の話題を選んでみた。
今年の WRC はアイルランド、ノルウェー、キプロス、ポルトガル、アルゼンチン、サルディニア、アクロポリス、ポーランド、フィンランド、オーストラリア、スペイン、ウェールズで行われる。で、今シーズンは未舗装路のコース（グラベル）が多いらしく、グラベルに強いフィンランド人ドライバー、ヒルボネン（ヒルヴォネンて書きたい…）とラトバラに有利だって番組で言ってた。（●＾o＾●）ちなみに、J SPORTS 放映予定を少し載せてみます。詳細はこちらをどーぞ。
| ラリー・アイルランド | 2/12 (木) 22:30 - 24:00 |
| 2/15 (日) 22:30 - 24:00 | |
| ラリー・ノルウェー | 2/22 (木) 22:30 - 24:00 |
| 2/26 (木) 22:30 - 24:00 | |
| その他速報有 ( 13 (金) - 16 (月) ) |
以下、ヘルシンギンサノマットから。
sunnuntai 1.2.2009 (Päivitetty 1.2. 15:52) ： Loeb vei Irlannin rallin, Hirvonen kolmas
画像へのリンクはこちら。
せっかくなので、ヒルボネンの画像も。
☆ Original text
Loeb vei Irlannin rallin, Hirvonen kolmas
Ford-kuljettaja Mikko Hirvonen on sijoittunut kolmanneksi MM-kauden avausrallissa Irlannissa. Ranskalainen Citroen-kuljettaja Sebastien Loeb voitti ja hänen espanjalainen tallitoverinsa Daniel Sordo oli toinen.
☆ Translation
ローブはアイルランドラリーを持って行き、ヒルボネンは 3 番目
フォードのドライバーミッコ・ヒルボネンは MM シーズンのオープニングラリーアイルランドで 3 位に入賞した。フランス人シトロエンのドライバーセバスチャン・ローブが勝ち、彼のスペイン人チームメートダニエル・ソルドは 2 位だった。
☆ Comments
| -- | vei | 「viedä」の 3 人称過去。「勝利を持って行く＝優勝する」ってことか。 | |
| -- | on sijoittunut kolmanneksi、oli toinen | 「～位に入賞する」という言い方 2 通り。 |
☆ Words
Sebastien Loeb（セバスチャン・ローブ）。フランス人。1974年生。シトロエン・トタル・ワールドラリーチーム
Mikko Hirvonen（ミッコ・ヒルボネン）。フィンランド人。1980年生。BPフォード・アブダビ・ワールド・ラリー・チーム
kuljettaja [原形] ドライバー
sijoittunut [sijoittunut:sijoittua/過去分詞] 置かれる
kauden [kausi/単数属格] 期間、年、シーズン
avausrallissa
- avaus [単数主格] 開始
- rallissa [ralli/単数内格] ラリー
voitti [voittaa/3人称単数過去] 勝つ、負かす
tallitoverinsa
- talli [単数主格] 厩舎、ガレージ、（カーレースの）チーム
- toverinsa [toveri/単数属格所有接尾辞?] 同僚、仲間
Dani Sordo（ダニエル・ソルド）。スペイン人。1983年生。シトロエン・トタル・ワールドラリーチーム
