| 英語は、英会話スクールで使っていたテキストNew Headway（古いからもうないかも…ISBNも載せてみます）の巻末にまとめられていた文法説明がわかりやすかった。現在完了わかんないよーと悩んでるときにこれを読んだおかけで、その後は難しいとは思わなくなった。巻末のまとめだからすべてがわかるわけではないし、米語はかなり違うみたいだけどね～。 |  |
| 次は、スペイン語でまだまだ進行中。昨日起きたことなら点過去だけど、12ヶ月前でもそれが今年なら現在完了？小学生のころと言ったら線過去で、6年間と言ったら点過去？線過去と過去進行形の違いなんかも理解してないなぁ。 |  |
そしてフィンランド語。これはもう始まったばっかだからなぁ。今週やったところでは、テキストに「Liisa oli tietenkin hymyillyt ystävällisesti heille, koska hän ei ymmärtänyt italiaa.」って文がある。主文が過去完了なのはわかる。この文より前の部分で過去の話をしてるから（リーサがイタリアから帰ってきた話から始まって「彼女、イタリアでさぁ…」と続いてる）。わからないのはkoska以下で、過去の否定なんだね。過去完了より前だから過去？もっといろいろな文章読んで勉強しないといけませんね。
こういう時制の考え方みたいのしくみシリーズで出ないかな。
☆ 今週のフィンランド語レッスンの新出単語
palata = tulla takaisin 戻る、帰る
onnistunut 成功した
epäonnistunut 失敗した
mustasukkainen 嫉妬深い
ystävällisesti 親切に、友好的に
riidella けんかする、言い争う
～ olla lopussa ～が切れている（ないという意味で）
bensa ガソリン
kyllästyä + 入格 入格にうんざりする
päättää + 不定詞 不定詞することを決める
unohtaa 忘れる
ilmoitus お知らせ、広告
lehti 新聞、雑誌
vastaus 返答、答え
mones 何番目の（疑問詞）
